新入荷 再入荷

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の初訳版 : 本を見て森を見ず。ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。国産おいしいご飯 200g×5個。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての。。ＳＦ初版 眉村卓 単行本2冊セット 滅びざるもの 不器用な戦士たち。ふしぎ駄菓子屋 銭天堂　1～19巻＋公式ガイドブック　20冊セット。枕草子全注釈　4巻セット。J.G.バラード　結晶世界、沈んだ、狂風、燃える世界、永遠へのパスポート。「三体」劉 慈欣　正本第1部-第3部　計5巻。縮刷 参考謡本 天・地・人全3巻揃　 丸岡 明訂正　昭和５年。たろう　直筆サイン入り ジャスト・キッズ　パティスミス自伝。佐々木とピーちゃん 全8巻セット。居眠り磐音　江戸双紙　全51巻➕4巻　佐伯泰英。値下げ[激レア]東欧を行く　ハンガリア問題の背景　異色旅記　安部公房　昭32初帯。美品　この素晴らしい世界に祝福を！　全巻セット（全31巻）ラノベ　 アニメ化。とある魔術の禁書目録 全22巻＋新約全23巻＋創約1〜5巻＋コミック外伝1 巻。【お得！美品】鈴木英治　60冊　本　時代小説　口入屋用心棒　まとめ売り。魔法科高校の劣等生　35冊セット。中原中也全集　全６巻（５巻＋別巻）